Keine exakte Übersetzung gefunden für حكومة برلمانية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حكومة برلمانية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Forjar alianzas más estrechas con la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y los parlamentos nacionales;
    - إقامة شراكات وثيقة مع المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والبرلمانات الوطنية؛
  • El Fondo también colabora con parlamentarios y funcionarios gubernamentales que están decididos a trabajar en pro de la igualdad entre los sexos.
    ويعمل الصندوق أيضا مع المسؤولين الحكوميين والبرلمانيين الملتزمين بالعمل على تحقيق المساواة بين الجنسين.
  • La Constitución de 1990 se promulgó con el fin de restaurar el gobierno parlamentario tras los golpes de Estado militares de 1987.
    وصدر دستور عام 1990 لإعادة الحكومة البرلمانية بعد الانقلاب العسكري الذي حدث عام 1987.
  • - Establecer una asociación de colaboración más estrecha con la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y los parlamentos nacionales;
    - إقامة شراكات أوثق مع المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والبرلمانات الوطنية؛
  • Además, observamos con reconocimiento los esfuerzos de la Corte por comunicarse con los Jefes de Estado y de Gobierno, los funcionarios de Gobierno, los parlamentarios y los representantes de organizaciones internacionales y regionales.
    وننوه مع التقدير كذلك بجهود المحكمة للتواصل مع رؤساء الدول والحكومات والمسؤولين الحكوميين والبرلمانيين وممثلي المنظمات الدولية والإقليمية.
  • El Foro ha pedido que se adopte un proceso más eficaz de seguimiento, en general, entre todos los colaboradores (gobiernos, parlamentarios y sociedad civil).
    وقد دعا بصورة عامة إلى القيام بعملية متابعة تكون أكثر فعالية بين كل الشركاء (الحكومات والبرلمانيون والمجتمع المدني).
  • Con Arreglo al Acuerdo, los gobiernos y los parlamentos del Estado y de las entidades deberán aprobar la propuesta de la Dirección, junto con las enmiendas convenidas.
    ووفقا للاتفاق، سيلزم أن تعتمد حكومات وبرلمانات الدولة والكيانين مقترح المديرية، إلى جانب أية تعديلات يتم الاتفاق عليها.
  • Asistieron a la conferencia alrededor de 140 participantes de 39 países, incluidos expertos de gobiernos y parlamentos, el sector privado y la comunidad académica.
    وضم المؤتمر حوالي 140 مشاركا من 39 بلدا، من بينهم خبراء من الإدارات الحكومية والبرلمانات والقطاع الخاص والدوائر الأكاديمية.
  • Decide incluir sesiones de diálogo interactivo con los interesados pertinentes, en particular ministros, ONG y parlamentarios, sobre los temas del programa que les conciernan;
    يقرر إدراج جلسات حوار تفاعلي مع أصحاب المصلحة المعنيين، بمن فيهم الوزراء والمنظمات غير الحكومية والبرلمانيون، بشأن البنود التي تهمهم من جدول الأعمال؛
  • Decide incluir sesiones de diálogo interactivo con los interesados pertinentes, en particular ministros, organizaciones no gubernamentales y parlamentarios, sobre los temas del programa que les conciernan;
    يقرر إدراج جلسات حوار تفاعلي مع أصحاب المصلحة، بمن فيهم الوزراء والمنظمات غير الحكومية والبرلمانيون، بشأن النقاط التي تهمهم من جدول الأعمال؛